Prof. Garam Mattar

La naturaleza es obra de Dios, la civilización es obra del hombre , de ahí que la naturaleza sea perfecta y que la civilización esté destinada a avanzar, gracias al empeño que debe tener el  hombre en superarse continuamente.

 Entre otras , son las manifestaciones culturales las que han determinado el avance del hombre, como conjunto y como crecimiento individual.

الطبيعة عمل من إبداع الله الخالق، لذلك فهي كاملة متكاملة لا تحتاج لأي تطوير، أما المجتمعات فبحكم كونها من عمل الإنسان هي دائماً بحاجة للتحسين والتطوّر .فالإنسان يجهد دائماً في سبيل تطوير مجتمعه. أمّا الثقافة والإجتهاد الحضاري فهما السبيل الذي اعتمده الإنسان ليسمو بقيمه واخلاقه نحو الله، إن على صعيد المجتمع ككلّ وإن على الصعيد الفردي

La  Unión Cultural Libanesa Venezolana UCLV no solamente aspira  reunir a los hombres acobijados bajo la sombra de  los Cedros del Líbano, sino que pretendemos   estimular toda la voluntad creativa para nuestro beneficio en conjunto y para que una vez más podamos aportar a la humanidad lo que nuestros antecesores  ya han sumado.  

 No nos conformamos con afirmar que el mundo entero ha estado en deuda con El Líbano; no podemos ser solamente orgullosos de nuestros ancestros , sino que tenemos que aportar a tal punto, que nuestra labor sea también reconocida por las generaciones futuras. … No es ello en busca de halago patrio, sino es  una obligación.

Hemos heredado una cultura y una civilización que nos demanda una posición  moral que exige. Por ello  tenemos la obligación de entregar mejorada nuestra herencia y eso no solo se hace con denuedo y brío , sino también  con el sentimiento comprometedor que significa la obligatoriedad de dejar un mundo mejor.

Invitamos, motivamos, damos ánimo y una bienvenida a todos aquellos ciudadanos universales a que nos aporten, nos ayuden, nos colaboren en la consecucuión de satisfacer estas metas comprometedoras.Nuestra ascendencia lo ha logrado y ya lo hemos reconocido .  El mejor homenaje a ellos es tratar de hacer como ellos.

     الجامعة الثقافية اللبنانية الفنزويلية هي تجمّع ثقافي لا يبغي من يتظلّلون فيء الأرز وحسب، إنّما نربو لتحريك كلّ الإرادات الخلاّقة في سبيل الخير العام في هذا المجتمع،علّنا نفي قسطاً يسيراً مما أعطى أجدادنا للبشرية جمعاء.

                   إنّ العالم أجمع مدين للبنان القديم عطاءاته، ونحن لسنا هنا بصدد التبجّح بإنجازات الأجداد والوقوف عندها فقط ولن نكتفي بما قاموا به بل علينا إكمال المهمة والعطاء الدائم في سبيل جعل الأجيال القادمة تعترف لنا بأعمالنا وهذا ليس إلاّ بواجب وطني محترم، لا للتكبّر والتبجّح إنّما هو للمستقبل.

                   نحن مجبرون بتحسين المجتمع البشري وبالتالي مجبرون بتسليم مشعل الحضارة مطّوراً للأجيال القادمة، لقد ورثنا أفضل الحضارات في العالم فعلينا إكمال المسيرة، إنّه واجب أخلاقي علينا إتمامه بكل جرأة ونشاط.

                   لذلك ندعو ونشجع ونستقبل كل مساهمة من أي مواطن عالمي أتت لتساعدنا في بلوغ هذا الهدف السامي، إن ّأجدادنا قد راموا أن نعترف لهم بانجازاتهم فاعترفنا