Por Edmon Marawi

Editor semanario Mundo Arabe  16/03/2006

Este es un cordial llamado a toda la colonia libanesa residente en Venezuela, en sus distintos credos, confesiones religiosas e inclinaciones políticas, con el propósito de recordarles sus obligaciones hacia nuestra Madre Patria, el Líbano, nuestro gran orgullo.

Es una necesidad imperiosa el revivir la Unión Cultural Líbano Venezolana, es el vínculo existente entre libaneses y venezolanos, otrora ejemplo de la franca unión que existe con esta hermosa tierra, que nos acogió luego de una maléfica guerra fratricída que causó alrededor de 150.000 víctimas entre muertos y mutilados. 

إنّها مناسبة ندعو فيها جميع أفراد الجالية اللبنانية المقيمة في فنزويلا على اختلاف معتقاداتهم وأديانهم وميولهم السياسية من أجل تذكيرهم بما هو واجب عليهم تجاه وطننا الأم لبنان، – دعاة فخرنا دائماً .

            إنّها حاجة ملحّة أن نعيد إحياء الجامعة الثقافية اللبنانية في فنزويلا، فهي الرابط الحيوي بين اللبنانيين والفنزويليين، وهي مثال الوحدة الحقيقية التي تواجدت دائماً مع هذه البلاد الجميلة، التي احتضنتنا عند احتدام الحروب القذرة في بلادنا، تلك الحرب التي أودت بحياة  150،000ضحية بين قتيل وجريح.

Nuestro deseo es el convocar a reanudar las reuniones de la Junta Directiva de dicha organización para tratar asuntos libaneses en Venezuela, y renovar los contactos con nuestras colonias hermanas a nivel nacional, prestando especial atención a los jóvenes futuro del país.

No menos importante resulta el dar a conocer más a Venezuela y el mundo entero la gloriosa herencia del Líbano con 10.000 años de historia escrita y narrada por tradiciones.

El mundo entero conoce la Pluma de Gibran Khalil Gibran, cuyas obras han sido traducida a más de 40 idiomas, al igual que el Emir Fajreddin “el Grande” y tantos otros conocidos por todos a través de la historia.

Nuestro mayor orgullo lo constituye el Alfabeto de Cadmús, ya que gracias a él el mundo entero se comunica hoy día, al igual que nuestro espíritu de tolerancia, representado por la pacífica convivencia entre dos de las principales religiones monoteístas en la tierra ya la mezclanza de culturas que caracteriza nuestra tierra y que han forjado nuestra identidad.

Solicitamos los buenos oficios de su excelencia, el Sr Embajador del Líbano en Venezuela, esperando nos apoye en esta loable tarea en pro de la gente del Líbano y de Venezuela, País éste que ha sido para nosotros, mucho más que una segunda patria.

Edmond Maarraoui 

رجاؤنا إذاً هي الدعوة لأن تعاد إجتماعات  الهيئة الإدارية  لهذه المؤسسة  من أجل بتّ  حاجات  اللبنانيين  في فنزويلا  وتجديد الإتصال فيما  بينهم على  مساحة البلاد  كافة ، خاصة الشباب منهم، فهم رجاء المستقبل وأمله.

 كذلك من الأهمية بمكان إبراز إرثنا الحضاري لأكثر من عشرة آلاف سنة من التاريخ المكتوب والمروي أمام فنزويلا والعالم أجمع. فالعالم كلّه يعرف قلم “جبران خليل جبران” حيث ترجمت أعماله لأكثر من أربعين لغة، كذلك يعرف العالم الأمير فخر الدين المعني الكبير، وغيرهم الكثير الكثير من رجالاتنا عبر التاريخ، أمّا باكورة فخرنا فهي أبجدية قدموس ذلك الجبيلي الذي يدين له العالم اليوم تواصله مع بعضه البعض، كذلك الروح السمحة التي تتجلى عندنا في طريقتنا الحضارية التي تتعايش فيها أكبر ديانتين أحاديتين على وجه الأرض، فمزيج الحضارات الذي يميز بلادنا هو الذي أفرز في نهاية المطاف انتماءنا الوطني الواحد وهويتنا.

في الختام نرجو من سعادة سفير لبنان في فنزويلا أن يشملنا بمساعدته في هذه المهمة النبيلة لأجل أبناء لبنان وأبناء فنزويلا، هذه البلاد التي ما فتئنا نشعر نحوها كأكثر من وطن ثان.

أدمون المعرواي

                                                                          16/3/2006

2 comentarios para “A TODOS LOS LIBANESES EN VENEZUELA”